Indigenous knowledge for seasonal weather and climate forecasting across East Africa

• DOI: 10.1007/s10584-019-02476-9
• Publication Date: 2019-07-02T08:03:01Z
• Authors: Maren Radeny; Ayal Desalegn; Drake Mubiru; Florence Kyazze; Henry Mahoo; John Recha; Philip Kimeli; Dawit Solomon
• Keywords: Pastoralism; Extreme Weather; Traditional Knowledge

Les services d'information climatique et de conseil agricole sont essentiels pour aider les petits exploitants agricoles et les éleveurs d'Afrique de l'Est à gérer les risques liés au climat et à s'adapter au changement climatique. Cependant, il existe des lacunes importantes dans la fourniture d'informations climatiques qui répondent efficacement aux besoins des agriculteurs et des éleveurs. La plupart des agriculteurs et des éleveurs s'appuient donc sur les connaissances autochtones, où les indicateurs et les expériences locaux sont utilisés pour observer et prévoir les conditions météorologiques. Bien que les prévisions basées sur les connaissances indigènes soient intégrées et établies dans de nombreuses communautés d'Afrique de l'Est, la recherche coordonnée et la documentation systématique des connaissances indigènes pour les prévisions météorologiques, y compris la précision et la fiabilité des connaissances indigènes, font largement défaut. Ce document documente et synthétise les connaissances indigènes existantes pour les prévisions météorologiques en Afrique de l'Est en utilisant des études de cas de l'Éthiopie, de la Tanzanie et de l'Ouganda. Les résultats montrent que les agriculteurs et les éleveurs utilisent une combinaison d'indicateurs météorologiques, biologiques et astrologiques pour prévoir les conditions météorologiques locales. Les prévisions météorologiques IK sont donc cruciales pour soutenir les efforts visant à améliorer l'accès à l'information climatique en Afrique de l'Est, en particulier dans les communautés pauvres en ressources et vulnérables. Le document tire de précieuses leçons sur la façon dont les agriculteurs et les éleveurs d'Afrique de l'Est utilisent les prévisions météorologiques des savoirs autochtones pour prendre des décisions en matière de production végétale et animale et démontre que la confiance et la volonté d'appliquer les prévisions scientifiques des agriculteurs et des éleveurs sont susceptibles d'augmenter lorsqu'elles sont intégrées aux savoirs autochtones. Par conséquent, une documentation systématique des connaissances indigènes et un cadre pour l'intégration des connaissances indigènes et des prévisions météorologiques scientifiques des agences météorologiques nationales peuvent améliorer la précision, l'adoption et l'utilisation des prévisions météorologiques.<br/>Climate information and agro-advisory services are crucial in helping smallholder farmers and pastoralists in East Africa manage climate-related risks and adapt to climate change. However, significant gaps exist in provision of climate information that effectively addresses the needs of farmers and pastoralists. Most farmers and pastoralists, therefore, rely on indigenous knowledge (IK), where local indicators and experiences are used to observe and forecast weather conditions. While IK-based forecasting is inbuilt and established in many communities in East Africa, coordinated research and systematic documentation of IK for weather forecasting, including accuracy and reliability of IK is largely lacking. This paper documents and synthesizes existing IK for weather forecasting in East Africa using case studies from Ethiopia, Tanzania, and Uganda. The results show that farmers and pastoralists use a combination of meteorological, biological, and astrological indicators to forecast local weather conditions. IK weather forecasting is, therefore, crucial in supporting efforts to improve access to climate information in East Africa, especially in resource-poor and vulnerable communities. The paper draws valuable lessons on how farmers and pastoralists in East Africa use IK weather forecasts for making crop and livestock production decisions and demonstrates that the trust and willingness to apply scientific forecasts by farmers and pastoralists is likely to increase when integrated with IK. Therefore, a systematic documentation of IK, and a framework for integrating IK and scientific weather forecasting from national meteorological agencies can improve accuracy, uptake, and use of weather forecasts.<br/>La información climática y los servicios de asesoramiento agrícola son cruciales para ayudar a los pequeños agricultores y pastores de África Oriental a gestionar los riesgos relacionados con el clima y adaptarse al cambio climático. Sin embargo, existen lagunas significativas en el suministro de información climática que aborda de manera efectiva las necesidades de los agricultores y pastores. La mayoría de los agricultores y pastores, por lo tanto, confían en el conocimiento indígena (IK), donde se utilizan indicadores y experiencias locales para observar y pronosticar las condiciones climáticas. Si bien el pronóstico basado en IK está incorporado y establecido en muchas comunidades de África Oriental, la investigación coordinada y la documentación sistemática de IK para el pronóstico del tiempo, incluida la precisión y fiabilidad de IK, son en gran medida insuficientes. Este documento documenta y sintetiza el IK existente para el pronóstico del tiempo en África Oriental utilizando estudios de casos de Etiopía, Tanzania y Uganda. Los resultados muestran que los agricultores y pastores utilizan una combinación de indicadores meteorológicos, biológicos y astrológicos para pronosticar las condiciones climáticas locales. Por lo tanto, el pronóstico meteorológico de IK es crucial para apoyar los esfuerzos por mejorar el acceso a la información climática en África Oriental, especialmente en las comunidades vulnerables y de escasos recursos. El documento extrae valiosas lecciones sobre cómo los agricultores y pastores de África Oriental utilizan los pronósticos meteorológicos de IK para tomar decisiones sobre la producción agrícola y ganadera y demuestra que es probable que la confianza y la voluntad de aplicar los pronósticos científicos de los agricultores y pastores aumente cuando se integre con IK. Por lo tanto, una documentación sistemática de IK y un marco para integrar IK y el pronóstico meteorológico científico de las agencias meteorológicas nacionales pueden mejorar la precisión, la aceptación y el uso de los pronósticos meteorológicos.<br/>تعد المعلومات المناخية والخدمات الاستشارية الزراعية حاسمة في مساعدة صغار المزارعين والرعاة في شرق أفريقيا على إدارة المخاطر المتعلقة بالمناخ والتكيف مع تغير المناخ. ومع ذلك، توجد فجوات كبيرة في توفير المعلومات المناخية التي تلبي بفعالية احتياجات المزارعين والرعاة. لذلك، يعتمد معظم المزارعين والرعاة على معارف السكان الأصليين، حيث يتم استخدام المؤشرات والخبرات المحلية لمراقبة الظروف الجوية والتنبؤ بها. في حين أن التنبؤ القائم على IK مدمج ومثبت في العديد من المجتمعات في شرق إفريقيا، إلا أن الأبحاث المنسقة والتوثيق المنهجي لـ IK للتنبؤ بالطقس، بما في ذلك دقة وموثوقية IK غير موجودة إلى حد كبير. توثق هذه الورقة وتجمع المعارف القائمة للتنبؤ بالطقس في شرق أفريقيا باستخدام دراسات حالة من إثيوبيا وتنزانيا وأوغندا. تظهر النتائج أن المزارعين والرعاة يستخدمون مزيجًا من مؤشرات الأرصاد الجوية والبيولوجية والفلكية للتنبؤ بالظروف الجوية المحلية. وبالتالي، فإن التنبؤ بالطقس في المملكة المتحدة أمر بالغ الأهمية في دعم الجهود الرامية إلى تحسين الوصول إلى المعلومات المناخية في شرق أفريقيا، لا سيما في المجتمعات المحلية التي تفتقر إلى الموارد والضعيفة. تستخلص الورقة دروسًا قيمة حول كيفية استخدام المزارعين والرعاة في شرق إفريقيا لتنبؤات الطقس في المملكة المتحدة لاتخاذ قرارات إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية وتوضح أن الثقة والرغبة في تطبيق التنبؤات العلمية من قبل المزارعين والرعاة من المرجح أن تزداد عند دمجها مع المملكة المتحدة. لذلك، فإن التوثيق المنهجي للمملكة المتحدة، وإطار عمل لدمج المملكة المتحدة والتنبؤ العلمي بالطقس من وكالات الأرصاد الجوية الوطنية يمكن أن يحسن دقة واستيعاب واستخدام التنبؤات الجوية.<br/>