A global network for operational flood risk reduction

• DOI: 10.1016/j.envsci.2018.03.014
• Publication Date: 2018-03-22T00:17:16Z
• Authors: Lorenzo Alfieri; Sagy Cohen; John Galantowicz; Guy J-P. Schumann; Mark A. Trigg; Ervin Zsoter; Christel Prudhomme; Andrew Kruczkiewicz; Erin Coughlan de ...; Zachary Flamig; Roberto Rudari; Huan Wu; Robert F. Adler; Robert G. Brakenr...; Albert Kettner; Albrecht Weerts; Patrick Matgen; Saiful A.K.M Islam; Tom de Groeve; Peter Salamon
• Keywords: Atmospheric Science; Preparedness; Scale (ratio); Economics; FOS: Political science; Urban Flooding; Flood Risk; 01 natural sciences; Global flood partnership (GFP); Sociology; Satellite remote sensing; Psychology; Business; Environmental resource management; Political science; Water Science and Technology; Environmental planning; Global and Planetary Change; Global Flood Partnership (GFP); Tropical Cyclone Intensity and Climate Change; Geography; Disaster risk management; Physics; Natural disaster; Global Hydrology; flood monitoring; 6. Clean water; FOS: Sociology; Flood monitoring; Earth and Planetary Sciences; FOS: Psychology; Hydrological Modeling and Water Resource Management; Archaeology; Physical Sciences; Thermodynamics; Cartography; satellite remote sensing; Population; early warning systems; FOS: Law; Flooding (psychology); Early warning systems; Environmental science; Global Flood Risk Assessment and Management; SDG 17 - Partnerships for the Goals; Meteorology; Floodplain; disaster risk management; Economic growth; Demography; 0105 earth and related environmental sciences; Flood forecasting; Flood myth; Watershed Simulation; Emergency management; 13. Climate action; Resilience (materials science); Environmental Science; Psychotherapist; Law; Flood Inundation Modeling

Chaque année, les inondations fluviales touchent des millions de personnes dans les pays en développement, en raison de l'exposition importante de la population dans les plaines inondables et de l'absence de mesures de protection adéquates contre les inondations. La préparation et le suivi sont des moyens efficaces de réduire les risques d'inondation. Des technologies de pointe reposant sur la télédétection par satellite ainsi que sur des prévisions hydrologiques et météorologiques numériques peuvent détecter et surveiller les inondations graves à l'échelle mondiale. Ce document décrit le rôle émergent du Partenariat mondial contre les inondations (GFP), un réseau mondial de scientifiques, d'utilisateurs et d'organisations privées et publiques actives dans la gestion mondiale des risques d'inondation. Actuellement, un certain nombre d'instituts membres du GFP partagent régulièrement les résultats de leurs produits expérimentaux, développés pour prédire et surveiller où et quand les inondations se produisent en temps quasi réel. Les produits d'inondation de la GFP ont déjà été utilisés à plusieurs reprises par les agences environnementales nationales et les organisations humanitaires pour soutenir les opérations d'urgence et réduire les impacts socio-économiques globaux des catastrophes. Ce document décrit une gamme de produits mondiaux contre les inondations développés par les partenaires du GFP, et comment ceux-ci fournissent des informations complémentaires pour soutenir et améliorer la gestion mondiale actuelle des risques d'inondation pour les catastrophes à grande échelle. Nous discutons également des défis existants et des moyens de transformer les produits expérimentaux actuels en une plate-forme intégrée de gestion des risques d'inondation afin d'améliorer l'accès rapide aux informations sur les inondations et d'accroître la résilience aux inondations à l'échelle mondiale.<br/>تؤثر الفيضانات النهرية كل عام على ملايين الأشخاص في البلدان النامية، بسبب تعرض السكان الكبير في السهول الفيضية وعدم وجود تدابير كافية للحماية من الفيضانات. التأهب والرصد هي طرق فعالة للحد من مخاطر الفيضانات. يمكن لأحدث التقنيات التي تعتمد على الاستشعار عن بعد بالأقمار الصناعية بالإضافة إلى التنبؤات الهيدرولوجية العددية والطقس اكتشاف ورصد أحداث الفيضانات الشديدة على نطاق عالمي. تصف هذه الورقة الدور الناشئ للشراكة العالمية للفيضانات (GFP)، وهي شبكة عالمية من العلماء والمستخدمين والمنظمات الخاصة والعامة النشطة في إدارة مخاطر الفيضانات العالمية. في الوقت الحالي، يشارك عدد من المعاهد الأعضاء في GFP بانتظام نتائج منتجاتها التجريبية، التي تم تطويرها للتنبؤ ورصد مكان وزمان حدوث الفيضانات في الوقت الفعلي تقريبًا. وقد استخدمت الوكالات البيئية الوطنية والمنظمات الإنسانية بالفعل منتجات الفيضانات التي تنتجها الشراكة العالمية من أجل السلام في عدة مناسبات لدعم عمليات الطوارئ والحد من الآثار الاجتماعية والاقتصادية الشاملة للكوارث. تصف هذه الورقة مجموعة من منتجات الفيضانات العالمية التي طورها شركاء الشراكة العالمية من أجل السلام، وكيف توفر هذه المنتجات معلومات تكميلية لدعم وتحسين الإدارة العالمية الحالية لمخاطر الفيضانات للكوارث واسعة النطاق. كما نناقش التحديات القائمة وسبل المضي قدمًا لتحويل المنتجات التجريبية الحالية إلى منصة متكاملة لإدارة مخاطر الفيضانات لتحسين الوصول السريع إلى معلومات الفيضانات وزيادة المرونة في مواجهة أحداث الفيضانات على المستوى العالمي.<br/>Every year riverine flooding affects millions of people in developing countries, due to the large population exposure in the floodplains and the lack of adequate flood protection measures. Preparedness and monitoring are effective ways to reduce flood risk. State-of-the-art technologies relying on satellite remote sensing as well as numerical hydrological and weather predictions can detect and monitor severe flood events at a global scale. This paper describes the emerging role of the Global Flood Partnership (GFP), a global network of scientists, users, private and public organizations active in global flood risk management. Currently, a number of GFP member institutes regularly share results from their experimental products, developed to predict and monitor where and when flooding is taking place in near real-time. GFP flood products have already been used on several occasions by national environmental agencies and humanitarian organizations to support emergency operations and to reduce the overall socio-economic impacts of disasters. This paper describes a range of global flood products developed by GFP partners, and how these provide complementary information to support and improve current global flood risk management for large scale catastrophes. We also discuss existing challenges and ways forward to turn current experimental products into an integrated flood risk management platform to improve rapid access to flood information and increase resilience to flood events at global scale.<br/>Cada año, las inundaciones fluviales afectan a millones de personas en los países en desarrollo, debido a la gran exposición de la población en las llanuras aluviales y a la falta de medidas adecuadas de protección contra las inundaciones. La preparación y el monitoreo son formas efectivas de reducir el riesgo de inundaciones. Las tecnologías de vanguardia que se basan en la teledetección satelital, así como en las predicciones numéricas hidrológicas y meteorológicas, pueden detectar y monitorear eventos de inundaciones graves a escala mundial. Este documento describe el papel emergente de la Global Flood Partnership (GFP), una red global de científicos, usuarios, organizaciones privadas y públicas activas en la gestión global del riesgo de inundaciones. Actualmente, varios institutos miembros de GFP comparten regularmente los resultados de sus productos experimentales, desarrollados para predecir y monitorear dónde y cuándo se producen las inundaciones casi en tiempo real. Los productos de inundación de GFP ya han sido utilizados en varias ocasiones por agencias ambientales nacionales y organizaciones humanitarias para apoyar las operaciones de emergencia y reducir los impactos socioeconómicos generales de los desastres. Este documento describe una gama de productos de inundación globales desarrollados por los socios de GFP, y cómo estos proporcionan información complementaria para apoyar y mejorar la gestión actual del riesgo de inundación global para catástrofes a gran escala. También discutimos los desafíos existentes y las formas de avanzar para convertir los productos experimentales actuales en una plataforma integrada de gestión del riesgo de inundaciones para mejorar el acceso rápido a la información sobre inundaciones y aumentar la resiliencia a los eventos de inundación a escala mundial.<br/>