Distancia entre lenguas / culturas y transferencia lingüística / cultural: sus efectos en el proceso de adquisición del inglés como lengua extranjera

• DOI: 10.5209/dida.61954
• Publication Date: 2019-02-14T07:46:30Z
• Authors: Richard Clouet
• Keywords: Cultural Transfer; lengua inglesa; Distancia entre lenguas; 4. Education; aprendizaje de lenguas; Linguistic Distance; 06 humanities and the arts; cultura; lenguas extranjeras; 570111 Enseñanza de lenguas; Cultural Distance; Transferencia cultural; influencia; 0602 languages and literature; Interlengua; Linguistic Transfer; Distancia entre culturas; transferencia; Interlanguage; Transferencia lingüística

El aprendizaje de una lengua extranjera aparece mediatizado por serie factores en­tre los cuales destacamos la distancia existente entre y cultura origen meta. En este artículo nuestra pretensión consiste en poner evidencia que el éxito adquisición dependerá las características del comportamiento lingüístico cultural aprendiz sus preco­nocimientos lingüísticos culturales procesos asociativos. presente estudio empírico se centra influencia interlingüística e intercultural española inglés como extranjera. objetivo central es determinar si materna influyen favora­blemente o negativamente Los sujetos son estudiantes hispanófonos Grado Traducción Interpretación Universidad Las Palmas Gran Canaria. datos analizados confirman mientras percepción similitudes lenguas culturas puede facilitar proceso enseñanza / aprendizaje, transferencia lingüística también ser errores incomprensibles un hablante nativo.