Los riñones también hablan español: iniciativas hacia la estandarización de nuestra nomenclatura nefrológica

• DOI: 10.1016/j.nefro.2021.04.011
• Publication Date: 2021-08-24T12:23:40Z
• Authors: Jordi Bover; Ricardo Bosch; José Luis Górriz; Pablo Ureña; Alberto Ortiz; Iara daSilva; Ramón A. García-T...; Miguel Hueso; Pedro Trinidad; Aquiles Jara; Mónica Furlano; Rosana Gelpi; Ana Vila-Santandreu; César A. Restrepo; Maya Sánchez-Baya; Carolt Arana; Marián Goicoechea; Verónica Coll; Julián Segura; Orlando Gutiérrez; Kamyar Kalantar-Z...; Emilio Sánchez; Alejandro Ferreiro; Rafael García-Maset
• Keywords: 03 medical and health sciences; 0302 clinical medicine; Chronic renal failure.; Nephrology; Insuficiencia renal crónica.; Humans; RC870-923; Reference Standards; Kidney; Diseases of the genitourinary system. Urology

Se ha sugerido no usar «da ño» o «injuria» renal aguda por varias razones: 1) ausencia de tradición, 2) el término AKI es un cambio meramente cosmético pues se sigue definiendo la función y marcadores objetivos da ño, independientes función.Teóricamente sería posible que hubiera pacientes con deterioro agudo [IRA (AKI 1-3) FRA 3)] ño agudo, pero también sin IRA FRA. a Al describir los grados (categorías, estadios) ERC debería evitarse utilización del adjetivo «severa» utilizar «grave».Severa una traducción literal «severe» inglés, en espa ñol palabra significa grave sino rigurosa.