Building a knowledge translation platform in Malawi to support evidence-informed health policy

• DOI: 10.1186/s12961-015-0061-4
• Publication Date: 2015-12-09T01:08:25Z
• Authors: Joshua Berman; Collins Mitambo; Beatrice Matanje-...; Shiraz Khan; Chiyembekezo Kach...; Emily Wroe; Lonia Mwape; Joep J. van Ooste...; Getrude Chindebvu; Vanessa van Schoor; Lisa M. Puchalski...; Ulysses Panisset; Damson Kathyola
• Keywords: Malawi; FOS: Political science; Knowledge management; Translation (biology); Health Professions; Social Sciences; HIV Infections; Comorbidity; FOS: Health sciences; Biochemistry; Gene; Translational Research, Biomedical; Policy Making; Political science; Public health; Evidence-Based Medicine; Ecology; Health care reform; Health Policy; Messenger RNA; Health policy; 3. Good health; Economics, Econometrics and Finance; Chemistry; Pharmaceutical Preparations; Implementation of Evidence-Based Practice in Healthcare; Evidence-Based Practice; Hypertension; General Health Professions; Healthcare policy; Medicine; 0305 other medical science; Health informatics; Economics and Econometrics; Capacity Building; Health administration; FOS: Law; Nursing; Knowledge translation; Social policy; 03 medical and health sciences; Animal ecology; Knowledge Translation; Health Sciences; Humans; Health services research; Biology; Advancing Evidence-Based Practice Implementation in Healthcare; Health Priorities; Health Plan Implementation; Computer science; 300; Health Economics and Quality of Life Assessment; FOS: Biological sciences; Commentary; Law

وبدعم من شبكة السياسات المستنيرة بالأدلة التابعة لمنظمة الصحة العالمية، تم تطوير منصات ترجمة المعرفة في جميع أنحاء أفريقيا والأمريكتين وأوروبا الشرقية وآسيا لتعزيز السياسة الصحية الوطنية المستنيرة بالأدلة. في هذا التعليق، نناقش المناهج والأنشطة والدروس المبكرة المستفادة من تطوير منصة ترجمة المعرفة في ملاوي (KTPMalawi). من خلال القيادة المستمرة، بالإضافة إلى الدعم المالي والإداري، أشارت وزارة الصحة في ملاوي بقوة إلى عزمها على استخدام منهجية منصة ترجمة المعرفة لدعم السياسة الصحية الوطنية المستندة إلى الأدلة. أنشأت شراكة فريدة من نوعها بين منظمة ديغنيتاس الدولية، وهي منظمة غير حكومية طبية وبحثية، ووزارة الصحة في ملاوي، KTPMalawi لإشراك واضعي السياسات والباحثين والمنفذين على المستوى الوطني في نهج منسق لتوليد واستخدام أبحاث القطاع الصحي. باستخدام منهجية تم تطويرها واختبارها من قبل منصات ترجمة المعرفة في جميع أنحاء إفريقيا، تم إجراء عملية مسح لأصحاب المصلحة وحلقات عمل أولية لبناء القدرات وتم تشكيل لجنة توجيهية متعددة التخصصات. أعطت هذه اللجنة التوجيهية الأولوية لتطوير مجتمعين مبدئيين للممارسة من أجل (1) تحسين استخدام البيانات في سلسلة التوريد الصيدلانية و (2) تحسين فحص وعلاج ارتفاع ضغط الدم بين السكان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. تتمثل مهمة كل مجتمع ممارسة في جمع وتوليف أفضل الأدلة العالمية والمحلية المتاحة وإنتاج ملخصات أدلة للسياسة التي تم استخدامها كمدخل أساسي في الحوارات التداولية المنظمة. في حين أن نقص التمويل الأولي المستمر أبطأ تطوره المبكر، فقد استفادت KTPMalawi بشكل كبير من الدعم الفني المكثف والإرشاد من قبل شبكة قائمة من منصات ترجمة المعرفة العالمية. مع الدعم المستمر من وزارة الصحة في ملاوي وشبكة السياسات المستنيرة بالأدلة، يمكن لـ KTPMalawi الاستمرار في البناء على دورها في تسهيل استخدام الأدلة في تطوير وصقل السياسة الصحية في ملاوي.<br/>Avec le soutien du Réseau des politiques fondées sur des données probantes de l'Organisation mondiale de la santé, des plateformes d'application des connaissances ont été développées dans toute l'Afrique, les Amériques, l'Europe de l'Est et l'Asie pour renforcer les politiques nationales de santé fondées sur des données probantes. Dans ce commentaire, nous discutons des approches, des activités et des premiers enseignements tirés du développement d'une plateforme d'application des connaissances au Malawi (KTPMalawi). Grâce à un leadership continu, ainsi qu'à un soutien financier et administratif, le ministère de la Santé du Malawi a fortement signalé son intention d'utiliser une méthodologie de plateforme d'application des connaissances pour soutenir une politique nationale de santé fondée sur des données probantes. Un partenariat unique entre Dignitas International, une organisation non gouvernementale médicale et de recherche, et le ministère de la Santé du Malawi, a créé KTPMalawi pour engager les décideurs, les chercheurs et les responsables de la mise en œuvre au niveau national dans une approche coordonnée de la génération et de l'utilisation de la recherche dans le secteur de la santé. En utilisant une méthodologie développée et testée par les plateformes d'application des connaissances à travers l'Afrique, un exercice de cartographie des parties prenantes et des ateliers de renforcement des capacités initiales ont été entrepris et un comité directeur multidisciplinaire a été formé. Ce comité directeur a donné la priorité au développement de deux communautés de pratique initiales pour (1) améliorer l'utilisation des données dans la chaîne d'approvisionnement pharmaceutique et (2) améliorer le dépistage et le traitement de l'hypertension au sein des populations infectées par le VIH. Le mandat de chaque communauté de pratique est de rassembler et de synthétiser les meilleures données probantes mondiales et locales disponibles et de produire des notes de données probantes pour les politiques qui ont été utilisées comme contribution principale aux dialogues délibératifs structurés. Bien qu'un manque de financement initial soutenu ait ralenti son développement initial, KTPMalawi a grandement bénéficié d'un soutien technique et d'un mentorat étendus par un réseau existant de plateformes mondiales d'application des connaissances. Avec le soutien continu du ministère de la Santé du Malawi et du réseau des politiques fondées sur des données probantes, KTPMalawi peut continuer à renforcer son rôle en facilitant l'utilisation des données probantes dans l'élaboration et le perfectionnement des politiques de santé au Malawi.<br/>Con el apoyo de la Red de Políticas Basadas en la Evidencia de la Organización Mundial de la Salud, se han desarrollado plataformas de traducción de conocimientos en África, América, Europa del Este y Asia para promover políticas nacionales de salud basadas en la evidencia. En este comentario, discutimos los enfoques, las actividades y las primeras lecciones aprendidas del desarrollo de una Plataforma de Traducción de Conocimientos en Malawi (KTPMalawi). A través del liderazgo continuo, así como del apoyo financiero y administrativo, el Ministerio de Salud de Malawi ha señalado firmemente su intención de utilizar una metodología de plataforma de traducción de conocimientos para apoyar la política nacional de salud basada en la evidencia. Una asociación única entre Dignitas International, una organización no gubernamental médica y de investigación, y el Ministerio de Salud de Malawi, ha establecido KTPMalawi para involucrar a los responsables políticos, investigadores e implementadores a nivel nacional en un enfoque coordinado para la generación y utilización de la investigación del sector de la salud. Utilizando una metodología desarrollada y probada por plataformas de traducción de conocimientos en toda África, se llevó a cabo un ejercicio de mapeo de partes interesadas y talleres iniciales de desarrollo de capacidades y se formó un Comité Directivo multidisciplinario. Este Comité Directivo priorizó el desarrollo de dos Comunidades de Práctica iniciales para (1) mejorar la utilización de datos en la cadena de suministro farmacéutica y (2) mejorar la detección y el tratamiento de la hipertensión en las poblaciones infectadas por el VIH. El mandato de cada Comunidad de Práctica es recopilar y sintetizar la mejor evidencia global y local disponible y producir resúmenes de evidencia para políticas que se hayan utilizado como insumo principal en diálogos deliberativos estructurados. Si bien la falta de financiación inicial sostenida ralentizó su desarrollo inicial, KTPMalawi se ha beneficiado enormemente del amplio apoyo técnico y la tutoría de una red existente de plataformas globales de traducción de conocimientos. Con el apoyo continuo del Ministerio de Salud de Malawi y la Red de Políticas Basadas en la Evidencia, KTPMalawi puede continuar desarrollando su papel para facilitar el uso de la evidencia en el desarrollo y perfeccionamiento de la política de salud en Malawi.<br/>With the support of the World Health Organization's Evidence-Informed Policy Network, knowledge translation platforms have been developed throughout Africa, the Americas, Eastern Europe, and Asia to further evidence-informed national health policy. In this commentary, we discuss the approaches, activities and early lessons learned from the development of a Knowledge Translation Platform in Malawi (KTPMalawi). Through ongoing leadership, as well as financial and administrative support, the Malawi Ministry of Health has strongly signalled its intention to utilize a knowledge translation platform methodology to support evidence-informed national health policy. A unique partnership between Dignitas International, a medical and research non-governmental organization, and the Malawi Ministry of Health, has established KTPMalawi to engage national-level policymakers, researchers and implementers in a coordinated approach to the generation and utilization of health-sector research. Utilizing a methodology developed and tested by knowledge translation platforms across Africa, a stakeholder mapping exercise and initial capacity building workshops were undertaken and a multidisciplinary Steering Committee was formed. This Steering Committee prioritized the development of two initial Communities of Practice to (1) improve data utilization in the pharmaceutical supply chain and (2) improve the screening and treatment of hypertension within HIV-infected populations. Each Community of Practice's mandate is to gather and synthesize the best available global and local evidence and produce evidence briefs for policy that have been used as the primary input into structured deliberative dialogues. While a lack of sustained initial funding slowed its early development, KTPMalawi has greatly benefited from extensive technical support and mentorship by an existing network of global knowledge translation platforms. With the continued support of the Malawi Ministry of Health and the Evidence-Informed Policy Network, KTPMalawi can continue to build on its role in facilitating the use of evidence in the development and refinement of health policy in Malawi.<br/>