Psychometric properties of the medical outcomes study: social support survey among methadone maintenance patients in Ho Chi Minh City, Vietnam: a validation study

• DOI: 10.1186/s13011-018-0147-4
• Publication Date: 2018-02-14T12:50:51Z
• Authors: Long Quynh Khuong; Tuong-Vi Thi Vu; Van-Anh Ngoc Huynh; Truc Thanh Thai
• Keywords: Male; Epidemiology; Social psychology; Structural equation modeling; Social support; Surveys and Questionnaires; Psychology; SSS*; Internal medicine; Opioid Epidemic in the United States; Psychiatry; Construct validity; MOS-SSS; Statistics; 1. No poverty; Methadone maintenance treatment; Cronbach's alpha; FOS: Philosophy, ethics and religion; FOS: Psychology; Vietnam; respondent-driven sampling; Medicine; Female; Public aspects of medicine; RA1-1270; 0305 other medical science; Adult; Epidemiology and Interventions for Substance Use Disorders; Psychometrics; Clinical psychology; Vietnamese; Confirmatory factor analysis; Concurrent validity; Young Adult; 03 medical and health sciences; Social pathology. Social and public welfare. Criminology; Health Sciences; Opiate Substitution Treatment; FOS: Mathematics; Humans; Global Epidemiology of HIV and Drug Use; HV1-9960; Research; Public Health, Environmental and Occupational Health; Reproducibility of Results; Social Support; Linguistics; Internal consistency; Philosophy; Cross-Sectional Studies; FOS: Languages and literature; Psychometric property; Methadone; Mathematics

Social support plays a crucial role in the treatment and recovery process of patients engaging in methadone maintenance treatment (MMT). However, there is a paucity of research about social support among MMT patients, possibly due to a lack of appropriate measuring tools. This study aimed to evaluate the psychometric properties of the Vietnamese version of the Medical Outcomes Study: Social Support Survey (MOS-SSS) among MMT patients.A cross-sectional survey of 300 patients was conducted in a methadone clinic in Ho Chi Minh City, Vietnam. MMT patients who agreed to participate in the study completed a face-to-face interview in a private room. The MOS-SSS was translated into Vietnamese using standard forward-backward process. Internal consistency was measured by Cronbach's alpha. The intra-class correlation coefficient was used to determine the test-retest reliability of the MOS-SSS in 75 participants two weeks after the first survey. Concurrent validity of the MOS-SSS was evaluated by correlations with the Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS) and the Perceived Stigma of Addiction Scale (PSAS). Construct validity was investigated by confirmatory factor analysis.The MOS-SSS had good internal consistency with Cronbach's alpha from 0.95 to 0.97 for the four subscales and 0.97 for the overall scale. The two-week test-retest reliability was at moderate level with intra-class correlation coefficients of 0.61-0.73 for the four subscales and 0.76 for the overall scale. Strong significant correlations between the MOS-SSS and the MSPSS (r = 0.77; p < 0.001) and the PSAS (r = - 0.76; p < 0.001) indicated good concurrent validity. Construct validity of the MOS-SSS was established since a final four-factor model fitted the data well with Comparative Fit Index (0.97), Tucker-Lewis Index (0.97), Standardized Root Mean Square Residual (0.03) and Root Mean Square Error of Approximation (0.068; 90% CI = 0.059-0.077).The MOS-SSS is a reliable and valid tool for measuring social support in Vietnamese MMT patients. Further studies among methadone patients at different stages of their treatment and among those from different areas of Vietnam are needed.<br/>يلعب الدعم الاجتماعي دورًا حاسمًا في عملية العلاج والتعافي للمرضى المشاركين في علاج صيانة الميثادون (MMT). ومع ذلك، هناك ندرة في الأبحاث حول الدعم الاجتماعي بين مرضى MMT، ربما بسبب نقص أدوات القياس المناسبة. تهدف هذه الدراسة إلى تقييم الخصائص النفسية للنسخة الفيتنامية من دراسة النتائج الطبية: مسح الدعم الاجتماعي (MOS - SSS) بين مرضى MMT. تم إجراء مسح مقطعي لـ 300 مريض في عيادة الميثادون في مدينة هوشي منه، فيتنام. أكمل مرضى MMT الذين وافقوا على المشاركة في الدراسة مقابلة وجهاً لوجه في غرفة خاصة. تمت ترجمة MOS - SSS إلى اللغة الفيتنامية باستخدام عملية قياسية للأمام والخلف. تم قياس الاتساق الداخلي بواسطة ألفا كرونباخ. تم استخدام معامل الارتباط داخل الفئة لتحديد موثوقية إعادة اختبار MOS - SSS في 75 مشاركًا بعد أسبوعين من المسح الأول. تم تقييم الصلاحية المتزامنة لـ MOS - SSS من خلال الارتباطات مع المقياس متعدد الأبعاد للدعم الاجتماعي المتصور (MSPSS) ووصمة العار المتصورة لمقياس الإدمان (PSAS). تم التحقق من صحة البناء من خلال تحليل العامل التأكيدي. كان لدى MOS - SSS اتساق داخلي جيد مع ألفا كرونباخ من 0.95 إلى 0.97 للمقاييس الفرعية الأربعة و 0.97 للمقياس العام. كانت موثوقية إعادة الاختبار لمدة أسبوعين عند مستوى معتدل مع معاملات ارتباط داخل الفئة 0.61-0.73 للمقاييس الفرعية الأربعة و 0.76 للمقياس العام. تشير الارتباطات القوية المهمة بين MOS - SSS و MSPSS (r = 0.77 ؛ p < 0.001) و PSAS (r = - 0.76 ؛ p < 0.001) إلى صلاحية متزامنة جيدة. تم تحديد صلاحية بناء MOS - SSS منذ أن قام نموذج رباعي العوامل النهائي بتركيب البيانات بشكل جيد مع مؤشر الملاءمة المقارن (0.97)، ومؤشر تاكر لويس (0.97)، ومتوسط الجذر التربيعي القياسي المتبقي (0.03)، ومتوسط الجذر التربيعي خطأ التقريب (0.068 ؛ 90 ٪ CI = 0.059-0.077). تعتبر MOS - SSS أداة موثوقة وصالحة لقياس الدعم الاجتماعي لدى مرضى MMT الفيتناميين. هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات بين مرضى الميثادون في مراحل مختلفة من علاجهم وبين أولئك الذين ينتمون إلى مناطق مختلفة من فيتنام.<br/>El apoyo social juega un papel crucial en el tratamiento y el proceso de recuperación de los pacientes que participan en el tratamiento de mantenimiento con metadona (MMT). Sin embargo, existe una escasez de investigaciones sobre el apoyo social entre los pacientes con MMT, posiblemente debido a la falta de herramientas de medición adecuadas. Este estudio tuvo como objetivo evaluar las propiedades psicométricas de la versión vietnamita del Estudio de Resultados Médicos: Encuesta de Apoyo Social (MOS-SSS) entre pacientes con MMT. Se realizó una encuesta transversal de 300 pacientes en una clínica de metadona en la ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam. Los pacientes con TMM que aceptaron participar en el estudio completaron una entrevista cara a cara en una sala privada. El MOS-SSS se tradujo al vietnamita utilizando el proceso estándar de avance-retroceso. La consistencia interna se midió mediante el alfa de Cronbach. El coeficiente de correlación intraclase se utilizó para determinar la fiabilidad test-retest del MOS-SSS en 75 participantes dos semanas después de la primera encuesta. La validez concurrente del MOS-SSS se evaluó mediante correlaciones con la Escala Multidimensional de Apoyo Social Percibido (MSPSS) y la Escala de Estigma de Adicción Percibido (PSAS). La validez del constructo se investigó mediante análisis factorial confirmatorio. El MOS-SSS tuvo una buena consistencia interna con el alfa de Cronbach de 0.95 a 0.97 para las cuatro subescalas y 0.97 para la escala general. La confiabilidad de prueba-retest de dos semanas estuvo en un nivel moderado con coeficientes de correlación intra-clase de 0.61-0.73 para las cuatro subescalas y 0.76 para la escala general. Las fuertes correlaciones significativas entre el MOS-SSS y el MSPSS (r = 0.77; p < 0.001) y los PSA (r = - 0.76; p < 0.001) indicaron una buena validez concurrente. La validez de constructo del MOS-SSS se estableció ya que un modelo final de cuatro factores se ajustó bien a los datos con el Índice de Ajuste Comparativo (0.97), el Índice de Tucker-Lewis (0.97), la Media Cuadrada Residual Estandarizada de la Raíz (0.03) y el Error de Aproximación de la Media Cuadrada de la Raíz (0.068; 90% CI = 0.059-0.077). El MOS-SSS es una herramienta confiable y válida para medir el apoyo social en pacientes vietnamitas con MMT. Se necesitan más estudios entre pacientes con metadona en diferentes etapas de su tratamiento y entre aquellos de diferentes áreas de Vietnam.<br/>Le soutien social joue un rôle crucial dans le traitement et le processus de récupération des patients qui suivent un traitement d'entretien à la méthadone (TEM). Cependant, il existe peu de recherches sur le soutien social chez les patients atteints de MMT, peut-être en raison d'un manque d'outils de mesure appropriés. Cette étude visait à évaluer les propriétés psychométriques de la version vietnamienne de l'étude sur les résultats médicaux : Enquête sur le soutien social (MOS-SSS) chez les patients atteints de MMT. Une enquête transversale auprès de 300 patients a été menée dans une clinique de méthadone à Ho Chi Minh-Ville, au Vietnam. Les patients atteints de MMT qui ont accepté de participer à l'étude ont réalisé un entretien en face à face dans une salle privée. Le MOS-SSS a été traduit en vietnamien en utilisant le processus standard d'aller-retour. La cohérence interne a été mesurée par l'alpha de Cronbach. Le coefficient de corrélation intra-classe a été utilisé pour déterminer la fiabilité test-retest du MOS-SSS chez 75 participants deux semaines après la première enquête. La validité concomitante du MOS-SSS a été évaluée par des corrélations avec l'échelle multidimensionnelle du soutien social perçu (MSPSS) et l'échelle de la stigmatisation perçue de la dépendance (PSAS). La validité de la construction a été étudiée par analyse factorielle confirmative. Le MOS-SSS présentait une bonne cohérence interne avec l'alpha de Cronbach de 0,95 à 0,97 pour les quatre sous-échelles et de 0,97 pour l'échelle globale. La fiabilité du test-retest de deux semaines était à un niveau modéré avec des coefficients de corrélation intra-classe de 0,61-0,73 pour les quatre sous-échelles et de 0,76 pour l'échelle globale. De fortes corrélations significatives entre le MOS-SSS et le MSPSS (r = 0,77 ; p < 0,001) et les PSA (r = - 0,76 ; p < 0,001) ont indiqué une bonne validité concurrente. La validité de la construction du MOS-SSS a été établie puisqu' un modèle final à quatre facteurs a bien ajusté les données avec l'indice d'ajustement comparatif (0,97), l'indice de Tucker-Lewis (0,97), le résidu de la moyenne quadratique standardisée (0,03) et l'erreur d'approximation de la moyenne quadratique (0,068 ; IC à 90 % = 0,059-0,077). Le MOS-SSS est un outil fiable et valide pour mesurer le soutien social chez les patients vietnamiens atteints de MMT. D'autres études parmi les patients traités à la méthadone à différents stades de leur traitement et parmi ceux de différentes régions du Vietnam sont nécessaires.<br/>