Political ecology, écologie politique, ecología política : les faux amis

• DOI: 10.4000/geocarrefour.17877
• Publication Date: 2022-07-24T06:45:59Z
• Authors: Ana González Best...
• Keywords: traduction; compromiso político; linguistic communities; interraction eau/société; 0211 other engineering and technologies; translation; interaction water/society; political commitment; 02 engineering and technology; interacciones agua/sociedad; engagement politique; comunidades lingüísticas; ecología política; political ecology; écologie politique; communautés linguistiques; traducción

L'emploi des termes political ecology, écologie politique ou ecología política suscite difficultés linguistiques de traduction mais aussi questions liées au contenu épistémologique chaque formulation. Cet article essaie d'élucider quels sont les principes qui guident pratiques chercheurs travaillant dans ces perspectives sein différentes communautés linguistiques. Si trois formulations ont en commun une approche critique pour évaluer relations pouvoir façonnent interactions entre société et nature, il n'en reste pas moins que recherche, forcément situées contextes historiques, sociaux, politiques institutionnels particuliers, fortement hétérogènes, notamment ce concerne le positionnement l'engagement du chercheur.